（美）程文辉 著 袁东 改编
作者简介：程文辉（Lucy ching）女士出生于二十世纪三十年代的中国广州，半岁时患上眼疾，因用药不当而失明。1954年毕业于香港拔萃女校，同年获奖学金赴美国波士顿珀金斯盲校（Perkins
School for the Blind）师训部攻读盲教育课程，1956年转至德州富和市西南浸信会神学院攻读神学课程，1959年返回香港，在社会福利署工作，成为该署第一位失明社会工作者，1964年又赴英国进修社会工作课程。1975年获英国女皇颁授的MBE勋衔，同年获十大杰出青年奖，1978年获亚洲杰出失明人事工奖状，1992年获香港大学颁授的社会科学荣誉博士学位。现已退休，定居于美国加州。
本文根据程文辉的自传《伴我同行》一书有关内容改编，感谢爱德基金会捐赠此书。
失明人除了部分或全部视力损伤而受到一些限制外，在其他方面，他们跟视力健全人完全一样，所以你对他们的态度，也应该对待普通明眼人一样。
当你遇到失明人士，或者初次由别人介绍而认识，你可以直接跟他打招呼，不要通过第三者与他说话。
在一群人当中，假如你想跟一个失明人说话，应该直接称呼他的名字，或者先用手轻轻接触一下，然后再跟他说话。
当我们和失明人士谈话时，不要过多地用手势代替言语进行沟通。
在谈话当中，或者当你引带失明人的手去观察物品的时候，可以轻松随便地运用"看看"这个词，也不需要犹豫用"盲人"这个词或者讨论失明。
假如房间里有失明人在座，当你进出房间时，最好先告诉一下。
不要玩"猜猜我是谁"的游戏。
不要静悄悄地走到失明人旁边，出奇不意地在他的背部突然拍一下。
失明人欢迎别人向他们描述新衣服的花色、路途上的景色，以及其他视觉上的细节。
当你看见失明人过马路、乘公共汽车或寻找大楼的进出口时，请尽量给予协助。偶尔有些失明人会拒绝接受这些帮助，不过，他们大多是很感谢你的。
给失明人指示方向的时候，最好明确地指出向左还是向右、上楼梯还是下楼梯。
当你带领一个失明人走路的时候，让他挽着你的手臂，你走在他前面半步至一步。他可以从你身体的移动而觉察到向左或向右、向上或向下。前面如有障碍物，例如沟渠和木板，请尽量让他知道。
进入汽车的时候，你先上车门台阶，让失明人握着扶手跟随你上车。
把房门完全打开或是完全关上，不要半开半掩，以免发生意外。
在失明人熟悉的环境里，假如家具的位置有所改变，最好先告诉他。
在不熟悉的环境里吃饭的时候，大多数失明人喜欢别人替他把食物放在他们面前的碗或碟子里。
不要在杯子里盛太满饮品。
把物品交给失明人的时候，应该说："在这里。"并让他把物品接去。
把钱币交给失明人的时候，请明确说明纸币的面额，好让他用不同的折叠方法保管这些纸币。
倘若失明人向你询问对某一事件或某一物品的意见时，请诚实地告诉内心真实的看法。
当失明人请你把书、信或者文件读给他听的时候，最好缓慢而清楚地读出来。除非他提问，否则不要中断、不要加插你的意见。
最主要的，就是要轻松和自然，不要顾虑怎么做才恰当，只要让失明人知道，你对他是有诚意的。倘若他需要你的帮助，他会让你知道的。倘若他认为他自己能够做得到，便让他去做。只要让他知道，你乐于跟他在一起，他就会感到温暖、感到高兴。
（本文刊于辽宁《特殊教育》1998年第2期第47页）